Ray Charles

Charles citó a Nat King Cole como una influencia principal, pero su música también fue influenciada por Louis Jordan y Charles Brown. 11] Tuvo una amistad de por vida y una asociación ocasional con Quincy Jones. Frank Sinatra llamó a Ray Charles "el único genio verdadero en el mundo del espectáculo", aunque Charles minimizó esta noción. 12] Billy Joel dijo: "Esto puede sonar a sacrilegio, pero creo que Ray Charles fue más importante que Elvis Presley." 13]

Por sus contribuciones musicales, Charles recibió el Kennedy Center Honors, el Medalla Nacional de las Artes, y el Premio de Música Polar. Fue uno de los primeros incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1986. Ha ganado 18 premios Grammy (cinco póstumamente), 9] el Premio Grammy a la trayectoria en 1987, y 10 de sus grabaciones han sido incluidas en el Premio Grammy a la trayectoria.org/wiki/Salón_de_la_fama_de_los_Grammy" title="Salón de la Fama de los Grammy">Salón de la Fama de los Grammy. 9] La revista Rolling Stone colocó a Charles en el puesto número 10 de su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, 2] y en el número 2 de su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos de la revista Rolling Stone. Los mejores cantantes de todos los tiempos. 14] En 2022, fue incluido en el Country Music Hall of Fame, así como en el Black Music & Entertainment Walk of Fame. 15]

Vida temprana y educación

edit]

Charles nació el 23 de septiembre de 1930 en Albany, Georgia. a] 16] Era hijo de Bailey Robinson, un trabajador, y Aretha (o Reatha) Robinson (de soltera Williams), una lavandera, de Greenville, Florida.

Durante la infancia de Aretha, su madre murió. Su padre no pudo cuidarla. Bailey, un hombre con el que trabajaba su padre, la acogió. La familia Robinson (Bailey, su esposa Mary Jane y su madre) la adoptó informalmente y Aretha tomó el apellido Robinson. Unos años más tarde, Aretha quedó embarazada de Bailey. Durante el escándalo que siguió, abandonó Greenville a finales del verano de 1930 para estar con su familia en Albany. Después del nacimiento del niño, Ray Charles, ella y el pequeño Charles regresaron a Greenville. Aretha y la esposa de Bailey, que habían perdido un hijo,Luego compartió la crianza de Charles. El padre había dejado Greenville y se había casado con otra mujer en otro lugar. Para su primer cumpleaños, Charles tenía un hermano, George. 11]

Charles era profundamente devoto de su madre y más tarde recordó, a pesar de su mala salud y adversidades, su perseverancia, autosuficiencia y orgullo como luces guía en su vida.

En sus primeros años, Charles mostró interés por los objetos mecánicos y a menudo observaba a sus vecinos trabajando en sus automóviles y maquinaria agrícola. Su curiosidad musical se despertó en el Red Wing Cafe de Wylie Pitman, a la edad de tres años, cuando Pitman tocaba boogie woogie en un viejo piano vertical; Pitman posteriormente enseñó a Charles a tocar el piano. Charles y su madre siempre fueron bienvenidos en el Red Wing Cafe e incluso vivieron allí cuando tenían dificultades económicas. 11] Pitman también cuidó del hermano menor de Ray, George, para aliviar un poco la carga de su madre. George se ahogó accidentalmente en el lavadero de su madre cuando tenía cuatro años. 11] 17]

Charles comenzó a perder la vista a la edad de cuatro años 3] o cinco años, 18] y quedó ciego a la edad de siete años, probablemente como resultado de glaucoma. 19] Indigente, sin educación y de luto por la pérdida de su hijo menor, Aretha Robinson utilizó sus conexiones En la comunidad local, Charles buscó una escuela que aceptara a un alumno afroamericano ciego. A pesar de su protesta inicial, Charles asistió a la Florida School for the Deaf and the Blind en St. Augustine desde 1937 hasta 1945. 11]

Charles desarrolló aún más su talento musical en la escuela 19] y aprendió a tocar la música clásica para piano de JS Bach">Bach, Mozart y Beethoven. Su maestra, la Sra. Lawrence, le enseñó a utilizar música en braille, un proceso difícil que requiere aprender los movimientos de la mano izquierda leyendo braille con la mano derecha y aprender los movimientos de la mano derecha leyendo braille con la mano izquierda, combinando luego las dos partes.

La madre de Charles murió en la primavera de 1945, cuando él tenía 14 años. Su muerte fue un shock para él; más tarde dijo que las muertes de su hermano y su madre fueron "las dos grandes tragedias" de su vida. Charles decidió no volver a la escuela después del funeral. 11]

Carrera

edit]

1945–1952: Florida, Los Ángeles y Seattle

edit]

Después de dejar la escuela, Charles se mudó a Jacksonville para vivir con Charles Wayne Powell, que había sido amigo de su difunta madre. Tocaba el piano para bandas en el Ritz Theatre en Ritz Theatre.org/wiki/LaVilla,_Jacksonville,_Florida" class="mw-redirect" title="LaVilla, Jacksonville, Florida">LaVilla durante más de un año, 20] ganando $4 por noche (US$46, en valor de 2023 21]). Se unió al Local 632 de la American Federation of Musicians, con la esperanza de que lo ayudara a conseguir trabajo, 22] y pudo usar el piano del salón sindical para practicar, ya que no tenía uno en casa; aprendió riffs de piano copiando a los otros músicos allí. 23] Comenzó a construir una reputación como músico talentoso en Jacksonville, pero los trabajos no llegaron lo suficientemente rápido como para que pudiera construir una identidad fuerte, por lo que, a los 16 años, se mudó a Orlando, donde vivió en la pobreza extrema y pasó días sin comer. 24] Charles finalmente comenzó a escribir arreglos para una banda de música pop y, en el verano de 1947, audicionó sin éxito para tocar el piano para Lucky Millinder y su banda de dieciséis integrantes. 25]

En 1947, Charles se mudó a Tampa, donde tuvo dos trabajos, incluido uno como pianista para los Honey Dippers de Charles Brantley. 26]

Al principio de su carrera, Charles se inspiró en Nat King Cole. Sus primeras cuatro grabaciones —"Wondering and Wondering", "Walking and Talking", "Why Did You Go?" y "I Found My Baby There"— fueron supuestamente realizadas en Tampa, aunque algunas discografías afirman que las grabó en Miami en 1951 o en Los Ángeles en 1952. 25]

Charles siempre había tocado el piano para otras personas, pero estaba ansioso por tener su propia banda. Decidió dejar Florida para ir a una gran ciudad y, considerando que Chicago y Nueva York eran demasiado grandes, siguió a su amigo Gossie McKee a Seattle, Washington, en marzo de 1948, sabiendo que los mayores éxitos de radio provenían de las ciudades del norte. 25] 27] Allí conoció y se hizo amigo, bajo la tutela de Robert Blackwell, de 15 años, Quincy Jones. 28]

Con Charles al piano, McKee a la guitarra y Milton Garred al bajo, The McSon Trio (llamado así por McKee y Robinson) comenzó a tocar en el turno de 1 a 5 a. m. en el Rocking Chair. 29] Las fotos publicitarias de este trío son algunas de las primeras fotografías conocidas de Charles. En abril de 1949, él y su banda grabaron "Confession Blues", que se convirtió en su primer éxito nacional, llegando al segundo puesto en la lista Billboard R&B. 25] Mientras todavía trabajaba en Rocking Chair, Charles también arregló canciones para otros artistas, incluyendo "Ghost of a Chance" de Cole Porter y "Dizzy_Gillespie" title="Dizzy Gillespie">"Emanon" de Dizzy Gillespie. 24] Después del éxito de sus dos primeros sencillos, Charles se mudó a Los Ángeles en 1950 y pasó los siguientes años de gira con el músico de blues Lowell Fulson como director musical de Fulson. 3]

En 1950,La actuación de Charles en un hotel de Miami impresionó a Henry Stone, quien luego grabó un disco de Ray Charles Rockin`, que no alcanzó popularidad. Durante su estadía en Miami, Charles tuvo que quedarse en la segregada pero próspera comunidad negra de Overtown. Más tarde, Stone ayudó a Jerry Wexler a encontrar a Charles en St. 30].

Después de firmar con Swing Time Records, Charles grabó dos éxitos más de R&B bajo el nombre de Ray Charles: "Baby, Let Me Hold Your Hand" (1951), que alcanzó el puesto número 5, y "Kissa Me Baby" (1952), que alcanzó el puesto número 8. Swing Time cerró al año siguiente y Ahmet Ertegun fichó a Charles para Atlantic. 19]

Además de músico, Charles también fue productor de discos y produjo el éxito número 1 de Guitar Slim, "The Things That I Used to Do".

1952–1959: Atlantic Records

editar] Charles en 1968

En junio de 1952, Atlantic compró el contrato de Charles por 2.500 dólares (28.684 dólares estadounidenses en dólares de 2023 21]). 31] 32] Su primera sesión de grabación para Atlantic ("The Midnight Hour"/"Roll with My Baby") tuvo lugar en septiembre de 1952, aunque su última grabación de Swing Time El lanzamiento ("Misery in My Heart"/"The Snow Is Falling") no aparecería hasta febrero de 1953.

En 1953, "Mess Around" se convirtió en su primer pequeño éxito para Atlantic; durante el año siguiente, tuvo éxitos con "It Should`ve Been Me" y "Don`t You Know". 32] También grabó las canciones "Midnight Hour" y "Sinner`s Prayer" en esta época.

A finales de 1954, Charles grabó "I`ve Got a Woman". La letra fue escrita por el líder de la banda Renald Richard. Charles reclamó la composición. Más tarde admitieron que la canción se remonta a the Southern Tones` "It Must Be Jesus" (1954). Se convirtió en uno de sus éxitos más notables, alcanzando el número 2 en la lista de R&B. 32] "I`ve Got a Woman" combinó elementos de gospel, jazz y blues. En 1955,Tuvo éxitos con "This Little Girl of Mine" y "A Fool for You". En los años siguientes, sus éxitos incluyeron "Drown in My Own Tears" y "Hallelujah I Love Her So".

Charles también grabó jazz, como The Great Ray Charles (1957). Trabajó con el vibrafonista Milt Jackson, lanzando Soul Brothers en 1958 y Soul Meeting en 1961. En 1958, no solo encabezaba el cartel de los principales lugares negros como el Apollo Theater en Nueva York, pero también lugares más grandes como el Carnegie Hall y el Newport Jazz Festival, donde se grabó su primer álbum en vivo en 1958. Contrató a un grupo de canto femenino, the Cookies, y les cambió el nombre a The Raelettes. En 1958, Charles y las Raelettes actuaron en el famoso concierto Cavalcade of Jazz producido por Leon Hefflin Sr. celebrado en el Shrine Auditorium el 1 de agosto. 3. Los otros cabezas de cartel fueron Little Willie John, Sam Cooke, Ernie Freeman y Bo Rhambo. Sammy Davis Jr. también estuvo allí para coronar a la ganadora del concurso de belleza Miss Cavalcade of Jazz. El evento contó con la participación de los cuatro mejores disc jockeys más destacados de Los Ángeles. 33] 34]

Charles alcanzó la cima de su éxito en Atlantic con el lanzamiento de "What`d I Say", que combinaba gospel, jazz, blues y música latina. Charles dijo que la escribió espontáneamente mientras actuaba en clubes con su banda. A pesar de que algunas estaciones de radio prohibieron la canción debido a su letra sexualmente sugerente, la canción se convirtió en el primer disco pop de Charles en estar entre los diez primeros. Alcanzó el puesto número 6 en la lista Billboard Pop y el número 1 en la lista Billboard R&B en 1959. 10] 32] Más tarde ese año, lanzó su primera canción country (una versión de "Hank Snow".wikipedia.org/wiki/I%27m_Moving_On_(Hank_Snow_song)" title="I`m Moving On (canción de Hank Snow)">I`m Movin` On") y grabó tres álbumes más para el sello: un disco de jazz (The Genius After Hours, 1961); un disco de blues (The Genius Sings the Blues, 1961); y un disco de big band (The Genius of Ray Charles, 1959) que fue su primer álbum Top 40, alcanzando el puesto n.º 17.

1959–1971: éxito de crossover

edit] Véase también: What`d I Say y Sonidos modernos en la música country y occidental

El contrato de Charles con Atlantic expiró en 1959, y varios grandes sellos le ofrecieron contratos discográficos. Al optar por no renegociar su contrato con Atlantic, firmó con ABC-Paramount en noviembre de 1959. 35] Obtuvo un contrato más liberal que el de otros artistas en ese momento, con ABC ofreciéndole un anticipo anual de $50,000 (US$522,603 ​​en dólares de 2023 21], regalías más altas que antes y la eventual propiedad de sus cintas maestras, un trato muy valioso y lucrativo. en ese momento. 36] Durante sus años en Atlantic, Charles había sido aclamado por sus composiciones inventivas, pero en el momento del lanzamiento del álbum de jazz principalmente instrumental Genius + Soul = Jazz (1960) para el sello subsidiario de ABC Impulse!, había renunciado a escribir a favor de convertirse en un artista de versiones,dando sus propios arreglos eclécticos de canciones existentes. 37]

Con "Georgia on My Mind", su primer sencillo exitoso para ABC-Paramount en 1960, Charles recibió aclamación nacional y cuatro Premios Grammy, incluidos dos por "Georgia on My Mind" (Mejor interpretación vocal, disco o tema sencillo, masculino, y Mejor interpretación de un artista pop sencillo). Escrita por Stuart Gorrell y Hoagy Carmichael, la canción fue el primer trabajo de Charles con Sid Feller, quien produjo, arregló y dirigió la grabación. 37] 38] La interpretación de Charles de la melodía ayudó a elevarla al estatus de clásico estadounidense, y su versión también se convirtió en la canción del estado de Georgia en 1979. 39] 40]

Charles en 1971

Charles ganó otro Grammy por la canción siguiente "Hit the Road Jack", escrita por el cantante de R&B Percy Mayfield.

A finales de 1961, Charles había ampliado su pequeño conjunto de gira a una big band, en parte como respuesta al aumento de las regalías y los honorarios por giras, convirtiéndose en uno de los pocos artistas negros que se pasaron al pop convencional con tal nivel de control creativo. 37] 41] Este éxito, sin embargo, se detuvo momentáneamente durante una gira de conciertos en noviembre de 1961, cuando una búsqueda policial en la habitación de hotel de Charles en Indianápolis, Indiana, llevó al descubrimiento de heroína en el botiquín. El caso finalmente fue desestimado, ya que la búsqueda carecía de una base adecuada. class="link_wikipedia" target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Warrant_(law)" title="Warrant (law)">warrant por parte de la policía, y Charles pronto volvió a la música. 41]

A principios de la década de 1960, en el camino de Luisiana a Oklahoma City, Charles enfrentó una experiencia cercana a la muerte cuando el piloto de su avión perdió visibilidad, ya que la nieve y su falta de uso del desempañador hicieron que el parabrisas del avión se cubriera completamente de hielo. El piloto hizo algunos círculos en el aire antes de que finalmente pudiera ver a través de una pequeña parte del parabrisas y aterrizar el avión. Charles le dio una interpretación espiritual a la experiencia, afirmando que "algo o alguien que los instrumentos no pueden detectar" fue responsable de crear la pequeña abertura en el hielo del parabrisas que permitió al piloto finalmente aterrizar el avión de manera segura. 11]

El álbum de 1962 Sonidos modernos en la música country y occidental 42] y su secuela, Modern Sounds in Country and Western Music, vol. 2 ayudó a acercar Don Gibson "I Can`t Stop Loving You" encabezó la lista Pop durante cinco semanas, se mantuvo en el número uno en la lista R&B durante diez semanas y le dio su único disco número uno en el Reino Unido. En 1962, fundó su sello discográfico, Tangerine, que ABC-Paramount promocionó y distribuyó. 11]: 248 25]: 213–16 Tuvo grandes éxitos pop en 1963 con "Busted" (número 4 en EE. UU.) y "Take These 43] En 1964, Margie Hendrix fue expulsada de las Raelettes después de una gran discusión.

En 1964, la carrera de Charles se detuvo una vez más después de que fuera arrestado por tercera vez por posesión de heroína. 44] Aceptó ir a un centro de rehabilitación para evitar la cárcel y finalmente dejó su adicción en una clínica en Los Ángeles. Después de pasar un año en libertad condicional, Charles reapareció en las listas de éxitos en 1966 con una serie de éxitos compuestos con Ashford & Simpson y Jo Armstead, 45] incluido el número de baile "I Don`t Need No Doctor" y "Let`s Go Get Stoned", que se convirtió en su primer éxito número uno de R&B en varios años. Su versión de "Crying Time", grabada originalmente por el cantante de country Buck Owens, alcanzó el puesto número 6 en la lista pop y ayudó a Charles a ganar un premio Grammy en marzo siguiente. En 1967, tuvo un éxito entre los veinte primeros con otra balada, "Here We Go Again". 46]

1971–1983: Decadencia comercial

edit] Charles se reúne con el presidente Richard Nixon en 1972 (fotografía de Oliver F. Atkins)

Sin embargo, el renovado éxito de Charles en las listas de éxitos duró poco y, en la década de 1970, su música rara vez se reproducía en las estaciones de radio. El auge del rock psicodélico y formas más duras de rock y R&B habían reducido el atractivo radial de Charles, al igual que su elección de grabar estándares pop y versiones de éxitos del rock contemporáneo y el soul, ya que sus ganancias por poseer sus cintas maestras le habían quitado la motivación para escribir material nuevo. No obstante, Charles continuó teniendo una activa carrera discográfica. La mayoría de sus grabaciones entre 1968 y 1973 provocaron fuertes reacciones: ya sea adoradas o destrozadas por los fanáticos y los críticos por igual. 19] Sus grabaciones durante este período,especialmente A Message from the People de 1972, se inclinó hacia el sonido soul progresivo popular en ese momento. 47] A Message from the People incluyó su versión única con influencia gospel de "America the Beautiful" y varias canciones de protesta sobre la pobreza y los derechos civiles. Charles fue criticado a menudo por su versión de "America the Beautiful" porque había cambiado drásticamente la versión original de la canción. El 14 de julio de 1973, Margie Hendrix, la madre del hijo de Ray, Charles Wayne Hendrix, murió a los 38 años, lo que llevó a Ray a tener que cuidar al niño. Se desconoce la causa oficial de su muerte.

En 1974, Charles dejó ABC Records y grabó varios álbumes en su propio sello, Crossover Records. Una grabación de 1975 del éxito de Stevie Wonder "Living for the City" más tarde ayudó a Charles a ganar otro Grammy. En 1977, se reunió con Ahmet Ertegun y volvió a firmar con Atlantic Records, para la que grabó el álbum True to Life, permaneciendo con su antiguo sello hasta 1980. Sin embargo, el sello había comenzado a centrarse en actos de rock, y algunos de sus destacados artistas de soul, como Aretha Franklin, estaban empezando a ser descuidados. En noviembre de 1977 apareció como presentador del programa de televisión de la NBC Saturday Night Live. 48]

En abril de 1979,Su versión de "Georgia on My Mind" fue proclamada la canción estatal de Georgia, y un emocionado Charles interpretó la canción en el pleno de la legislatura estatal. En 1980, Charles actuó en la película musical The Blues Brothers. 19] Aunque había apoyado notablemente el American Civil Rights Movement y el Martin Luther King Jr. en la década de 1960, Charles fue criticado por actuar en el complejo turístico Sun City en Sudáfrica en 1981 durante un boicot internacional en protesta por la política de apartheid de ese país. Más tarde defendió su elección de actuar allí, insistiendo en que la audiencia de fans blancos y negros se integraría mientras él estuviera allí. 19]

1983–2004: Últimos años

edit]

En 1983, Charles firmó un contrato con Columbia. Grabó una serie de álbumes country y tuvo sencillos exitosos en duetos con cantantes como George Jones, Chet Atkins, BJ Thomas, Mickey Gilley, Hank Williams Jr., Dee Dee Bridgewater ("Cosa preciosa") y su viejo amigo Willie Nelson, con quien grabó "Seven Spanish Angels".

En 1985, Charles participó en la grabación y el vídeo musical "We Are the World", un sencillo benéfico grabado por el supergrupo United Support of Artists (USA) para África.

Charles en el 2003 Montreal International Jazz Festival, una de sus últimas actuaciones públicas.

En 1990 participó por primera vez en el Sanremo Music Festival con la canción Good Love Gone Bad, escrita por Toto Cutugno. 49]

Antes del lanzamiento de su primer álbum para Warner, Would You Believe,Charles regresó a las listas de R&B con una versión de "I`ll Be Good to You" de I`ll Be Good to You, un dueto con su amigo de toda la vida Quincy Jones y el cantante Chaka Khan, que alcanzó el número uno en la lista de R&B en 1990 y le valió a Charles y Khan un Grammy por su dueto. Antes de esto, Charles regresó a las listas de éxitos del pop con "Baby Grand", un dueto con el cantautor Billy Joel. En 1989, grabó una versión de "Itoshi no Ellie" de Southern All Stars para un anuncio de televisión japonés para la marca Suntory, lanzándola en Japón como "Ellie My Love", donde alcanzó el número 3 en su lista Oricon. 50] En el mismo año fue invitado especial en la Arena di Verona durante la gira de promoción de Oro Incenso & Birra del cantante italiano Zucchero Fornaciari.

En 2001 y 2002, Charles apareció en comerciales para Lotería de Nueva Jersey para promover su campaña "Por cada sueño, hay un premio gordo".

En 2003, encabezó la Cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca en Washington, DC, a la que asistieron el presidente George W. Bush, Laura Bush, Colin Powell y Condoleezza Rice. 51]

También en 2003, Charles le entregó a Van Morrison el premio Morrison al ser incluido en la Salón de la Fama de los Compositores, y los dos cantaron la canción de Morrison "Crazy Love" (la interpretación aparece en el álbum de Morrison de 2007 The Best of Van Morrison Volume 3). En 2003, Charles interpretó "Georgia on My Mind" y "America the Beautiful" en un banquete anual televisado de periodistas de medios electrónicos celebrado en Washington, DC. Su última aparición pública fue el 30 de abril de 2004, en la dedicación de su estudio de música como monumento histórico en Los Ángeles. 19]

Legacy

edit]

Influencia en la industria musical

edit]

Charles poseía una de las voces más reconocibles de la música estadounidense. En palabras del musicólogo Henry Pleasants:

Sinatra, y Bing Crosby antes que él, habían sido maestros de las palabras. Ray Charles es un maestro de los sonidos. Sus discos revelan una extraordinaria variedad de ligaduras, deslizamientos, giros, chillidos, gemidos, quiebres, gritos, gritos y alaridos, todos maravillosamente controlados, disciplinados por una musicalidad inspirada y aprovechados para ingeniosas sutilezas de armonía, dinámica y ritmo... Es el canto de un hombre cuyo vocabulario es inadecuado para expresar lo que hay en su corazón y mente o de alguien cuyos sentimientos son demasiado intensos para una articulación verbal o melódica convencional satisfactoria. No puede decírtelo. Ni siquiera puede cantártelo. Tiene que gritarte, o gritarte, en tonos elocuentes de desesperación... o de exaltación. La voz por sí sola, con poca ayuda del texto o de la música anotada, transmite el mensaje. 52]

Pleasants continúa: "A Ray Charles se lo suele describir como barítono, y su voz hablada lo sugeriría, al igual que la dificultad que experimenta para alcanzar y mantener los agudos Mi y Fa del barítono en una balada popular. Pero la voz sufre una especie de transfiguración bajo estrés, y en música de carácter gospel o blues puede cantar, y lo hace, durante compases seguidos en el rango de tenor agudo de La, Si bemol, Si, Do e incluso Do sostenido y Re, a veces con voz plena, a veces con una voz de cabeza extática, a veces en falsete. En falsete continúa hasta Mi y Fa por encima de Do agudo. En un disco extraordinario, `I`m Going Down to the River`... alcanza un Si bemol increíble... lo que le da un rango general, incluida la extensión del falsete, de al menos tres octavas".

Su estilo y éxito en los géneros del rhythm and blues y el jazz influyeron en varios artistas de gran éxito, entre ellos, como ha señalado Jon Pareles, Elvis Presley, Aretha Franklin, Stevie Wonder, Van Morrison y Billy Joel. 53] Otros cantantes que han reconocido la influencia de Charles en sus propios estilos incluyen a James Booker, 54] Steve Winwood, 55] Richard Manuel, 56] y Gregg Allman. 57] Según Joe Levy, editor musical de Rolling Stone, "los discos de éxito que hizo para Atlantic a mediados de los años 50 delinearon todo lo que sucedería al rock and roll y al soul en los años siguientes". 37] Charles también fue una inspiración para el miembro de Pink Floyd, Roger Waters, quien le dijo al periódico turco Hürriyet: "Tenía unos 15 años. En medio de la noche con amigos, estábamos escuchando jazz. Era "Georgia on My Mind", la versión de Ray Charles. Entonces pensé: "Un día, si logro que algunas personas sientan solo una vigésima parte de lo que siento ahora, será suficiente para mí".`" 58]

Ray, una película biográfica que retrata su vida y carrera entre mediados de la década de 1930 y 1979, se estrenó en octubre de 2004, protagonizada por Jamie Foxx como Charles. Foxx ganó los 2005 Academy Award for Best Actor por el papel.

Premios y honores

edit]

Año	Premio/Honor	Categoría/Reconocimiento	Obras notables o detalles
1959	"What`d I Say"	Gran éxito crossover	#1 en R&B charts, #6 en Billboard Hot 100
1960	Premio Grammy	Mejor interpretación de rhythm & blues	Canción: "Let the Good Times Roll"
1960	Premio Grammy	Mejor interpretación vocal masculina, pop	Canción: "Georgia on My Mind"
1960	Premio Grammy	Mejor interpretación de un artista pop individual	Canción: "Georgia on My Mind"
1961	Premio Grammy	Mejor interpretación vocal masculina, R&B	Canción: "Hit the Road Jack"
1961	Premio Playboy	Mejor vocalista masculino, jazz y pop	Reconocimiento de la revista Playboy
1962	Premio Grammy	Mejor interpretación vocal solista masculina	Canción:"I Can't Stop Loving You"
1962	Premio Grammy	Mejor grabación de rhythm & blues	Canción: "I Can't Stop Loving You"
1962	Premio Grammy	Mejor interpretación vocal pop masculina	Canción: "I Can't Stop Loving You"
1963	Premio Grammy	Mejor grabación de rhythm & blues	Canción: "Busted"
1963	Premio Grammy	Mejor interpretación vocal masculina	Canción: "Busted"
1965	Premio Playboy	Mejor vocalista masculino de jazz	Reconocimiento de la revilk_of_Fame" title="Paseo de la Fama de Hollywood">Paseo de la Fama de Hollywood	Estrella en el Paseo de la Fama	Reconocido por sus contribuciones al entretenimiento
1986	Salón de la Fama del Rock and Roll	Inducido (Clase Inaugural)	Uno de los primeros músicos incluidos
1986	Medalla de Comendador	La Orden de las Artes y las Letras	Comendador de Bellas Artes y Letras 59]
1986	Premios del Centro Kennedy	Logros de toda una vida en las artes	Celebrado como un ícono cultural y pionero en la música
1987	Premio al Mérito del Presidente	Reconocimiento de la Academia de la Grabación	Honrado por sus contribuciones a la música
1988	Premio Grammy a la trayectoria	Logros de toda una vida	Celebrado por sus logros profesionales
1990	Premio Grammy	Mejor interpretación vocal de jazz, masculina	Canción: "I`ll Be Good to You" (con Chaka Khan)
1990	Doctorado honorario - Universidad del Sur de Florida	Doctor en Bellas Artes	Reconocido por su influencia en las artes y la cultura
1991	Premio pionero de la Rhythm & Blues Foundation	Inducido	Reconocido por sus contribuciones a la música R&B
1991	Premio George e Ira Gershwin	Premio a la trayectoria musical en UCLA Spring Sing	Honrado por su perdurable legado musical
1993	Medalla Nacional de las Artes	Presentada por el presidente Bill Clinton	La más alta distinción de Estados Unidospremio por logros artísticos
1993	Premio Grammy a la trayectoria	Trayectoria	Reconocimiento a sus contribuciones de toda la vida
1998	Premio Polar de Música	Galardonado con el Ravi Shankar	El premio más prestigioso de Suecia, presentado por el Rey y la Reina
2001	Premio Candle del Morehouse College	Trayectoria en las artes y el entretenimiento	Reconocido por sus contribuciones a las artes y la educación
2001	Doctorado honorario - Morehouse College	Doctor en Letras Humanitarias	Donación de $2 millones para financiar la educación musical
2003	Doctorado honorario - Dillard University	Doctor en Letras Humanitarias	Se le otorgó una cátedra en historia culinaria afroamericana
2004	Premio Grammy	Mejor interpretación gospel	Canción: "Heaven Help Us All" (con Gladys Knight)
2004	Premio Grammy	Mejor arreglo instrumental que acompaña a vocalistas	Canción: "Here We Go Again" (con Norah Jones)
2004	Premio Grammy	Disco del año	Canción: "Here We Go Again" (con Norah Jones)
2004	Premio Grammy	Álbum del año	Álbum: Genius Loves Company
2004	Premio Grammy	Mejor álbum vocal pop	Álbum:El genio ama la compañía
2004	Homenaje a Google Doodle	Conmemorado en su 74.º cumpleaños	Uno de los primeros Google Doodles para el cumpleaños de una persona
2004	Salón de la Fama Nacional de Deportes y Entretenimiento Negro	Inducido	Honrado por sus logros en el entretenimiento
2005	Dedicación de los Premios Grammy	Premios Grammy dedicados a Charles	Homenaje después de su fallecimiento
2010	Centro de Artes Escénicas Ray Charles	Instalaciones nombrado en Morehouse College	Instalación de $20 millones establecida para educación artística
2013	Sello Forever de USPS	Parte de la serie Íconos musicales	Reconocido como un ícono de la música estadounidense
2013	Rolling Stone	#10 en “100 mejores artistas de todos los tiempos”	Reconocido entre las leyendas de la música
2013	Rolling Stone	#2 en “100 mejores cantantes de todos los tiempos”	Elogiada por su destreza vocal e influencia
2015	Salón de la Fama de la Música Rhythm and Blues	Inducido	Honrado por su influencia en la música R&B
2016	"Un tributo a Ray Charles: en presentación en la Casa Blanca" 1] 2]	Declaración sobre "America the Beautiful" y presentación de Usher "Georgia en mi mente"	Una transmisión del saludo al Smithsonian en PBS.Obama elogió su interpretación como profundamente patriótica
2022	Country Music Hall of Fame	Inducido (póstumo)	Tercer afroamericano inducido, honrado por su influencia country

Estrella en honor a Charles en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 6777 Hollywood Boulevard

En 1975, Ray Charles fue incluido en la American Academy of Achievement y recibió el premio Golden Plate y la medalla de oro de la Academy of Achievement. 60] 61]

En 1979, Charles fue uno de los primeros músicos nacidos en el estado en ser incluido en la Georgia Music Hall of Fame. 62] Su versión de "Georgia on My Mind" también se convirtió en la canción oficial del estado de Georgia. 63]

En 1981, le dieron una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. 64]

En 1986, fue uno de los primeros incluidos en el Salón de la Fama del Rock & Roll en su ceremonia inaugural. 65] También recibió el Kennedy Center Honors en 1986. 66]

Charles ganó 17 Premios Grammy de sus 37 nominaciones. 9] En 1987, recibió el Premio Grammy a la trayectoria. 9]

En 1991, fue incluido en la Rhythm & Blues Foundation y recibió el Premio George and Ira Gershwin por logros musicales de toda una vida durante el UCLA Spring Sing de 1991. 67]

En 1990, la University of South Florida le otorgó un doctorado honorario en bellas artes. 68]

En 1993, recibió el Medalla Nacional de las Artes. 69] En 1998 fue galardonado con el Polar Music Prize, junto con el Ravi Shankar, en Estocolmo, Suecia. En 2004 fue incluido en el Salón de la Fama Nacional de Deportes y Entretenimiento Negros. 70] Los Grammy Awards of 2005 fueron dedicados a Charles.

En 2001, los Morehouse College honró a Charles con el Premio Candle por logros de toda una vida en las artes y el entretenimiento, 71] y más tarde ese mismo año le otorgó un doctorado honorario en letras humanas. 72] Charles donó $2 millones a Morehouse "para financiar, educar e inspirar a la próxima generación de pioneros musicales". 72]

En 2003, Charles recibió un título honorario de la Dillard University, y tras su muerte dotó a Charles con un premio honorario. una cátedra de historia culinaria afroamericana en la escuela, la primera cátedra de este tipo en la nación. 73]

El 22 de septiembre de 2004, Ray Charles fue honrado con un Google Doodle en lo que habría sido su 74 cumpleaños. 74] Fue uno de los primeros Doodles para el cumpleaños de alguien.

En 2010, se inauguró en Morehouse una instalación de 76 000 pies cuadrados (7100 m2) y 20 millones de dólares denominada Ray Charles Performing Arts Center and Music Academic Building. 75]

El United States Postal Service emitió un sello postal permanente en honor a Charles, como parte de su serie Musical Icons, el 23 de septiembre de 2013. 76]

En 2015,Charles fue incluido en el Salón de la Fama de la Música Rhythm and Blues. 77]

En 2016, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama escribió a través de su secretario de prensa: "La versión de Ray Charles de "América 78]

En 2022, Charles fue incluido póstumamente en el Country Music Hall of Fame, 79] 80] el tercer afroamericano en ser incluido después de Charley Pride (2000) y Deford Bailey (2005). También fue la decimotercera persona en ser incluida en los salones de la fama del country y del rock. 81]

Contribución al movimiento por los derechos civiles

edit]

El 15 de marzo de 1961, poco después del lanzamiento de la exitosa canción "Georgia on My Mind" (1960), la Albany,El músico nacido en Georgia tenía previsto actuar en un baile en el Bell Auditorium de Augusta, pero canceló el espectáculo después de enterarse por los estudiantes de Paine College que la pista de baile del auditorio más grande estaba restringida a los blancos, mientras que los negros estarían obligados a sentarse en el balcón del Music Hall. Charles abandonó la ciudad inmediatamente después de informar al público por qué no actuaría, pero el promotor lo demandó por incumplimiento de contrato y Charles recibió una multa de 757 dólares en el Tribunal Superior del condado de Fulton en Atlanta el 14 de junio de 1962. Al año siguiente, Charles actuó en un concierto desegregado en el Bell Auditorium junto con sus coristas, the Raelettes, el 23 de octubre de 1963, como se muestra en la película de 2004, Ray. 82] 83] 84] 85] El 7 de diciembre de 2007, se inauguró la Plaza Ray Charles en Albany, Georgia, con una escultura de bronce giratoria e iluminada de Charles sentado en un piano. 67]

La Fundación Ray Charles

edit] Estatua de Andy Davis en Ray Charles Plaza en Albany, Georgia

Fundada en 1986, la Fundación Ray Charles mantiene la declaración de misión de apoyar financieramente a instituciones y organizaciones en la investigación de trastornos auditivos. 86] Originalmente conocida como The Robinson Foundation for Hearing Disorders, fue renombrada en 2006 y ha brindado donaciones financieras a numerosas instituciones involucradas en la investigación y educación sobre la pérdida auditiva. 87] El propósito de la fundación ha sido "administrar fondos para fines científicos, educativos y caritativos; alentar, promover y educar, a través de subvenciones a instituciones y organizaciones, sobre las causas y curas de enfermedades y discapacidades de las personas con discapacidad auditiva y ayudar a organizaciones e instituciones en su avance social, educativo y académico de programas para la juventud, y llevar a cabo otras actividades caritativas y educativas asociadas con estos objetivos según lo permita la ley". 88]

Los destinatarios de las donaciones incluyen Benedict College, Morehouse College y otras universidades. 89] La fundación ha tomado medidas contra los receptores de donaciones que no utilizan los fondos de acuerdo con su declaración de misión, como la Albany State University, que se vio obligada a devolver una donación de 3 millones de dólares después de no utilizar los fondos durante más de una década. 90] La fundación alberga sus oficinas ejecutivas en el histórico RPM International Building, originalmente la sede de Ray Charles Enterprises. y ahora también alberga la Biblioteca Ray Charles Memorial en el primer piso, que fue fundada el 23 de septiembre de 2010 (lo que habría sido su 80 cumpleaños). La biblioteca fue fundada para "ofrecer una vía para que los niños pequeños experimenten la música y el arte de una manera que inspire su creatividad e imaginación", y no está abierta al público sin reservas, ya que el objetivo principal es educar a grupos masivos de jóvenes desfavorecidos y proporcionar arte e historia a aquellos que no tienen acceso a tales documentos. 91]

Vida personal

edit]

Charles declaró en su autobiografía de 1978, Brother Ray: Ray Charles` Own Story, que se volvió adicto a las mujeres después de perder su virginidad a los 12 años con una mujer de unos 20."Los cigarrillos y la heroína son los dos hábitos verdaderamente adictivos que he conocido. Podría añadir las mujeres", dijo. "Mi obsesión se centra en las mujeres, lo hacía entonces cuando era joven y lo hace ahora. No puedo dejarlas solas", agregó. 92]

Relaciones e hijos

edit]

Charles se casó dos veces. Su primer matrimonio duró menos de un año, el segundo 22 años. A lo largo de su vida, Charles tuvo muchas relaciones con mujeres y fue padre de una docena de hijos.

Charles estuvo casado con su primera esposa, Eileen Williams, desde el 31 de julio de 1951 hasta algún momento de 1952.

Conoció a su segunda esposa, Della Beatrice Howard Robinson (a la que Charles llamaba "Bea"), en Texas en 1954. Se casaron al año siguiente, el 5 de abril de 1955. Su primer hijo, Ray Charles Robinson Jr., nació en 1955. Charles no estaba en la ciudad para el nacimiento porque estaba dando un concierto en Texas. La pareja tuvo dos hijos más, David y Robert. Criaron a sus hijos en View Park, California. 93] Charles sintió que su adicción a la heroína le pasó factura a Della durante su matrimonio. 11] Debido a su adicción a las drogas, las relaciones extramatrimoniales en las giras y el comportamiento volátil, el matrimonio se deterioró y ella solicitó el divorcio en 1977. 94]

Charles tuvo un romance de seis años con Margie Hendrix, una de las Raelettes originales, y en 1959 tuvieron un hijo, Charles Wayne. Su romance con Mae Mosley Lyles resultó en una hija, Renee, nacida en 1961. En 1963, Charles tuvo otra hija, Sheila Ray Charles, con Sandra Jean Betts. Sheila Raye, como su padre, era cantautora; ella murió de cáncer de mama el 15 de junio de 2017. 95] En 1977, Charles tuvo un hijo con su amante parisina, Arlette Kotchounian, a quien había conocido diez años antes. 96] La novia y compañera de Charles durante mucho tiempo en el momento de su muerte fue Norma Pinella. 97]

Charles fue padre de un total de 12 hijos con 10 mujeres diferentes: 98]

• Evelyn Robinson, nacida en 1949 (hija con Louise Flowers)
• Ray Charles Robinson Jr., nacido el 25 de mayo de 1955 (hijo con su esposa Della Bea Robinson)
• David Robinson, nacido en 1958 (hijo con su esposa Della Bea Robinson)
• Charles Wayne Hendricks, nacido el 1 de octubre de 1959 (hijo con Margie Hendricks, una de las Raelettes) 96]
• Robert Robinson, nacido en 1960 (hijo con su esposa Della Bea Robinson)
• Renee Robinson, nacida en 1961 (hija con Mae Mosely Lyles)
• Sheila Robinson, nacida en 1963 (hija con Sandra Jean Betts)
• Reatha Butler, nacida en 1966
• Alexandra Bertrand, nacida en 1968 (hija con Mary-Chantal Bertrand)
• Vincent Kotchounian, nacido en 1977 (hijo con Arlette Kotchounian)
• Robyn Moffett, nacida en 1978 (hija con Gloria Moffett)
• Ryan Corey Robinson den Bok, nacido en 1987 (hijo con Mary Anne den Bok) 94]

Charles organizó un almuerzo familiar para sus 12 hijos en 2002, de los cuales asistieron 10. Les dijo que tenía una enfermedad terminal y que se habían depositado 500.000 dólares en fideicomisos para cada uno de ellos, que se pagarían en los próximos cinco años. 98] 99]

Abuso_de_drogas_y_problemas_legales

edit]

A los 18 años, Charles probó por primera vez la marihuana cuando tocaba en McSon Trio y estaba ansioso por probarla porque pensaba que era una droga legal. Ayudó a los músicos a crear música y a explotar su creatividad. Más tarde se volvió adicto a la heroína durante diecisiete años. 92] Charles fue arrestado por primera vez en 1955, cuando él y sus compañeros de banda fueron sorprendidos entre bastidores con marihuana suelta y parafernalia de drogas, incluida una cuchara quemada, una jeringa y una aguja. El arresto no disuadió su consumo de drogas, que solo aumentó a medida que tuvo más éxito y ganó más dinero. 25]

En 1958, Charles fue arrestado en una esquina de la calle Harlem por posesión de narcóticos y equipo para administrar heroína. 100]

Charles fue arrestado por un cargo de narcóticos el 14 de noviembre de 1961, mientras esperaba en una habitación de un hotel de Indiana antes de una actuación. Los detectives incautaron heroína, marihuana y otros artículos. 101] Charles, que entonces tenía 31 años, dijo que había sido drogadicto desde los 16 años. El caso fue desestimado debido a la forma en que se obtuvo la evidencia, 102] pero la situación de Charles no mejoró hasta unos años después.

En Halloween de 1964, Charles fue arrestado por posesión de heroína en el Aeropuerto de Logan de Boston. 44] Decidió dejar la heroína e ingresó en el Hospital St. Francis en Lynwood, California, donde sufrió cuatro días de abstinencia abstinencia. Después de su internación voluntaria, se declaró culpable de cuatro cargos relacionados con narcóticos. Los fiscales pidieron dos años de prisión y una fuerte multa, pero el juez escuchó el relato del psiquiatra de Charles, el Dr. Hacker, sobre la determinación de Charles de dejar las drogas y lo envió al McLean Hospital en Belmont,Massachusetts. 103] El juez ofreció posponer el veredicto por un año si Charles aceptaba someterse a exámenes regulares por parte de médicos designados por el gobierno. Cuando Charles regresó a la corte, recibió una sentencia suspendida de cinco años, cuatro años de libertad condicional y una multa de $10,000. 104]

Charles respondió a la saga de su consumo de drogas y su reforma con las canciones "I Don`t Need No Doctor" y "Let`s Go Get Stoned" y el lanzamiento de Crying Time, su primer álbum desde que dejó su adicción a la heroína en 1966. 105] 106]

Afición al ajedrez

edit]

A Charles le gustaba jugar al ajedrez. Como parte de su terapia cuando dejó la heroína, se reunió con el psiquiatra Friedrich Hacker de], quien le enseñó a jugar al ajedrez. 104]. Usó un tablero especial con cuadrados elevados y agujeros para las piezas. Cuando se le preguntó si la gente intenta hacer trampas contra un ciego, bromeó en respuesta: "No se puede hacer trampa en ajedrez... ¡Voy a ver eso!". 107] En un concierto de 1991, se refirió a Willie Nelson como "mi compañero de ajedrez". 108] En 2002, jugó y perdió contra el gran maestro estadounidense y ex campeón de ajedrez de los EE. UU.campeón Larry Evans. Cuando Evans lo felicitó por detectar una trampa táctica que había preparado, Charles respondió: "¡Vamos, hombre, juego mal, pero no tan mal!". 109]

Muerte

edit]

En 2003, Charles se sometió a una exitosa cirugía de reemplazo de cadera y planeaba volver a la gira, hasta que comenzó a tener otras dolencias. Murió el 10 de junio de 2004, a los 73 años, por complicaciones derivadas de una insuficiencia hepática en su casa de Beverly Hills, California. 3] 110]. Su funeral se celebró en la 111] BB King, Glen Campbell, Stevie Wonder y Wynton Marsalis cada uno tocó un tributo en el funeral. 112] Fue enterrado en el Inglewood Park Cemetery.

Su último álbum,Genius Loves Company, publicado dos meses después de su muerte, consta de duetos con admiradores y contemporáneos: BB King, Van Morrison, Willie Nelson, James Taylor, Gladys Knight, Michael McDonald, Natalie Cole, Elton John, Bonnie Raitt, Diana Krall, Norah Jones y Johnny Mathis. El álbum ganó ocho Premios Grammy, incluidos Mejor Álbum Vocal Pop, Álbum del Año, Disco del Año y Mejor Colaboración Pop con Voces (por "Here We Go Again", con Norah Jones), y Mejor Interpretación Gospel (por "Heaven Help Us All", con Gladys Knight); también recibió nominaciones por sus duetos con Elton John y BB King. El álbum incluyó una versión de Harold Arlen y "EY Harburg, "Over the Rainbow", cantada a dúo con Johnny Mathis, que se tocó en el funeral de Charles. 112]

Discografía

editar] Artículo principal: Discografía de Ray Charles

La discografía de Charles es muy compleja y extensa. AllMusic ha enumerado aproximadamente 60 álbumes originales y más de 200 álbumes recopilatorios, mientras que el ensayista musical Robert Christgau señaló la existencia de más. Al menos 20 sellos discográficos han publicado compilaciones casi idénticas de las pistas de Charles anteriores a Atlantic Records, mientras que muchos de los masters que Charles comenzó a poseer después de 1960 no fueron reeditados digitalmente, lo que llevó al sello hermano de Atlantic, Rhino Entertainment, a centrarse en reeditar su música de mediados y finales de la década de 1950. Christgau ha calificado la discografía de Charles de "desorden monumental" y de que "cualquier mapa de su obra debe ser personal y provisional". 113]

Filmografía

editar]

Película

editar]

Año	Título	Papel	Notas
1961	Swingin` Along	Él mismo
1965	Balada en azul	Él mismo
1966	El gran show de TNT	Él mismo	Película documental
1980	The Blues Brothers	Ray	Cameo
1989	Limit Up	Julius
1990	Listen Up: Las vidas de Quincy Jones	Él mismo	Documental
1994	Love Affair	Él mismo	Aparición especial
1996	Spy Hard	Conductor de autobús	Cameo
1998	New Yorkers 2	Él mismo	Cameo
2000	Las aventuras extremas de Súper Dave	Él mismo
2000	La gran película musical de Blue	Clave de Sol (voz)	Último papel en una película antes de su muerte en 2004
2004	Ray	Él mismo	Sin acreditar Imágenes de archivo
2014	El rostro de la unidad	Él mismo	Resumen de la trama de IMDB incluye homenajes a Nelson Mandela del presidente Barack Obama, Samuel L. Jackson, Ray Charles, Morgan Freeman.

Televisión

edit]

Año	Título	Rol	Notas
1977	Saturday Night Live	Él mismo (presentador)	Temporada 3, Episodio 5
1977–	Plaza Sésamo	Él mismo	3 episodios
1987	Quién es el jefe	Él mismo	Episodio: "Sal a la carretera, Chad"
1987	San En otro lugar	Arthur Tibbits	Episodio: "José, ¿puedes ver?"
1987	Moonlighting	Él mismo	Episodio: "Un viaje a la Luna"
1987–1990	Super Dave	Él mismo	4 episodios
1994	Ray Alexander: A Taste for Justice		Película para televisión
1994	Wings	Él mismo	Episodio: "Una propuesta decente"
1997–1998	La niñera	Sammy	4 episodios

Ver también

editar]

• Era del álbum
• Alma progresiva

Notas

editar]

1. ^ a b c Según Blues: A Regional Experience, basado en la interpretación de los autores del censo de Florida de 1935 Según la información disponible, nació como Horace Charles Robinson en Greenville, Florida. Sin embargo, la mayoría de las demás fuentes fiables dan su nombre de nacimiento como Ray Charles Robinson y su lugar de nacimiento como el condado de Dougherty, Georgia. Se ha sugerido que ha habido una mala interpretación y que Horace Charles Robinson era de hecho su medio hermano. 1]

Referencias

edit]

1. ^ Eagle, Bob L.; LeBlanc, Eric S. (mayo de 2013). Blues: una experiencia regional. ABC-Clio. pág. 361. ISBN 978-0-313-34424-4. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 26 de septiembre de 2020.
2. ^ a b Morrison, Van. "Los 100 mejores artistas de todos los tiempos. N.º 10: Ray Charles". Rolling Stone. N.º 946. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 13 de junio de 2010.
3. ^ a b c d "Ray Charles, leyenda estadounidense, muere a los 73 años". NPR.org. 11 de junio de 2004. Archivado del original el 10 de abril de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2014.
4. ^ a b Unterberger, Richie. "Ray Charles". AllMusic. Archivado del original el 19 de julio de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2019.
5. ^ a b Hoye, Jacob, ed. (2003). 100 mejores álbumes. Simón y Schuster. pag. 210. ISBN 978-0-7434-4876-5.Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 15 de diciembre de 2018.
6. ^ "Programa 15: La reforma del alma". digital.library.unt.edu. Archivado del original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2018.
7. ^ Palmer, Robert (9 de febrero de 1978). "Ray Charles, el superviviente del alma". Rolling Stone. N.º 258. págs. 10-14. Archivado desde the original el 1 de marzo de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2008.
8. ^ Tyrangiel, Josh (13 de noviembre de 2006). "Reseña: Sonidos modernos en la música country y occidental". Time. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2007. Consultado el 21 de julio de 2009.
9. ^ a b c d e "Ray Charles". Premios Grammy de la Academia de la Grabación. 23 de noviembre de 2020. Archivado del original el 22 de mayo de 2020. Consultado el 18 de noviembre de 2019.
10. ^ a b "Historial de listas de éxitos de Ray Charles". Billboard. Archivado del original el 22 de octubre de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2018.
11. ^ a b c d e f g h i Charles, Ray; Ritz, David (1992). Hermano Ray. Nueva York: Da Capo Press. ISBN 0-306-80482-4.
12. ^ Bronson, Fred (1997). El libro Billboard de los éxitos número uno (4.ª ed.). Nueva York: Watson-Guptill. pág. 98. ISBN 0-8230-7641-5.
13. ^ "Un tributo a Ray Charles". Rolling Stone, núms. 952–953, 8–22 de julio de 2004.
14. ^ Joel, Billy. "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos. N.º 2: Ray Charles". Rolling Stone. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 13 de junio de 2010.
15. ^ Nazareno, Mia (17 de diciembre de 2021). "Smokey Robinson, Berry Gordy, Jr. y más serán incluidos en el Paseo de la Fama de la Música y el Entretenimiento Negro de 2022". Billboard. Archivado del original el 29 de enero de 2022. Consultado el 27 de diciembre de 2021.
16. ^ "Biografía". raycharles.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2013.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido (enlace)
17. ^ Parker, Jeff. "Biografía de Ray Charles". Swingmusic.net. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2018.
18. ^ Leung, Rebecca (14 de octubre de 2004). "El genio de Ray Charles: 60 minutos analiza la vida y los amores de un auténtico original" (sobre un segmento de 1986 sobre Charles de 60 Minutes).
19. ^ a b c d e f g Graham, Eamon (2004). "Obituario: Ray Charles (1930–2004)". Revista Bohème. Archivado del original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 2 de marzo de 2014.
20. ^ "Recordando las raíces del noreste de Florida de Ray Charles - The Coastal". 21 de junio de 2019. Archivado del original el 26 de julio de 2023. Consultado el 21 de junio de 2019.
21. ^ a b c 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios históricos para su uso como deflactor de los valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adenda y erratas (PDF). American Antiquarian Society. 1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Índice de precios histórico para su uso como deflactor de los valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF). American Antiquarian Society. 1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. "Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–". Consultado el 29 de febrero de 2024.
22. ^ Winski, Norman (1994). Ray Charles. Holloway House Publishing. pág. 102. ISBN 978-0-87067-790-8. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 26 de septiembre de 2020.
23. ^ Winski, Norman (1994). Ray Charles. Holloway House Publishing. pág. 104. ISBN 978-0-87067-790-8. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 26 de septiembre de 2020.
24. ^ a b Winski, Norman (1994). Ray Charles: cantante y músico. Los Ángeles: Melrose Square Publishing. págs. 102–107. ISBN 0-87067-790-X. Español
25. ^ a b c d e f Lydon, Michael (1998). Ray Charles: El hombre y la música. Riverhead Books.ISBN< /a> 1-57322-132-5.
26. ^ "Charlie Brantley y sus originales Honey Dippers". Tampabaymusichistory.com. Archivado del original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 16 de enero de 2017.
27. ^ "Charles , Ray (1930–2004)". HistoryLink.org. Archivado del original el 31 de octubre de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2007.
28. ^ "Biografía de Quincy Jones". Achievement.org. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Recuperado 22 de diciembre de 2014.
29. ^ Ford, Carin T. (2007). Ray Charles: "Nací con la música dentro de mí". Enslow Publishers, Inc. ISBN 978-0-7660-2701-5.
30. ^ Katel, Jacob (22 de noviembre de 2012). "Henry Stone: Legendary Soul". Miami New Times. Archivado desde the original el 10 de enero de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2013.
31. ^ Fricke, David (26 de abril de 2001). "La historia de Atlantic Records: Ahmet Ertegun en sus propias palabras". Rolling Stone. Archivado del original el 4 de abril de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018.
32. ^ a b c d Szatmary, David P. (2014). Rockin` in Time. Pearson. pág. 177.
33. ^ Guralnick, Peter. (2005). Dream boogie: el triunfo de Sam Cooke (1.ª ed.). Nueva York: Little, Brown. Rolling Stone. Archivado desde the original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008.
34. ^ a b c d Pareles, Jon; Weinraub, Bernard (junio de 2008). 11, 2004). "Ray Charles, esencia bluesera del soul, ha muerto a los 73 años". The New York Times. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 12 de diciembre de 2008.
35. ^ Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista RS: 44) "Georgia on My Mind". Rolling Stone.com; recuperado el 14 de agosto de 2008.
36. ^ "29 hitos de la música negra: "Georgia" de Ray Charles se convierte en canción estatal". Billboard. 12 de febrero de 2011. Archivado del original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022.
37. ^ Gioia, Ted (2021). Los estándares del jazz: una guía del repertorio (Segunda ed.). Nueva York. ISBN 978-0-19-008717-3. OCLC 1238128525.{{citar libro}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor (enlace )
38. ^ a b Cooper (1998), págs. 20-22.
39. ^ Christgau, Robert. "Guía del consumidor de Christgau". The Village Voice. Archivado del original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 24 de mayo de 2022.
40. ^ "Historia de Ray Charles en las listas". Billboard. Archivado del original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2018.
41. ^ a b Bordowitz, Hank (24 de agosto de 2015). "Salvando a Ray Charles - Super Lawyers Massachusetts". Super Lawyers. Archivado del original el 28 de junio de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2019.
42. ^ Wikane, Christian John (11 de septiembre de 2017). "El edificio Brill, Broadway y más allá: el cantautor de R&B y soul Joshie Armstead". PopMatters. Archivado del original el 7 de abril de 2023. Consultado el 2 de abril de 2020.
43. ^ "Perfil de Ray Charles". PianoFiles.com. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014. Consultado el 11 de abril de 2015.
44. ^ Swenson, John, ed. (1999). The Rolling Stone Jazz & Blues Album Guide. Random House. pág. 138. ISBN 978-0-679-76873-9.
45. "Ray Charles"
46. ^ "Ray Charles". SnlTranscripts.jt.org. 12 de noviembre de 1977. Archivado del original el 6 de abril de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2010.
47. ^ "Ray Charles - Good love gone bad (Gli amori - Toto Cutugno)". YouTube. 7 de noviembre de 2022. Archivado del original el 25 de julio de 2023. Consultado el 25 de julio de 2023.
48. ^ "Lista de los álbumes internacionales más vendidos Singles en Japón de 1989". Oricon. Wbs.ne.jp. Archivado desde el original el 3 de enero de 2007. Consultado el 1 de marzo de 2018.
49. ^ "2003 White House Correspondents` Dinner Entertainment". C-span.org. Archivado del original el 8 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2017.
50. ^ Pleasants, Henry (1974).Los grandes cantantes populares estadounidenses. Nueva York: Simon and Schuster. ISBN 978-0-671-21681-8.
51. ^ Pareles, Jon (10 de junio de 2004). "Ray Charles, quien transformó la música estadounidense, muere a los 73 años". The New York Times. Archivado del original el 17 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de septiembre de 2018.
52. ^ Russell, Tony (1997). The Blues: From Robert Johnson to Robert Cray. Dubái: Carlton Books. pág. 94. ISBN 1-85868-255-X.
53. ^ Buckley, Michael. "Una charla con Steve Winwood: 10 de junio de 2005". The Annapolis Capital. Archivado del original el 6 de junio de 2023. Consultado el 23 de septiembre de 2018.
54. ^ Viney, Peter. "Influencias en The Band: Ray Charles". theband.hiof.no.Archivado del original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 23 de septiembre de 2018.
55. ^ Lynskey, John (5 de diciembre de 2016). "Gregg Allman Live: Back to Macon". greggallman.com. Archivado del original el 15 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de septiembre de 2018.
56. ^ Oskay, Cinar. "Roger Waters, Cinar Oskay roportaji: `Muziginizin hatirlanmasi sizin icin onemli mi?`". Hürriyet (en turco). Archivado del original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 4 de agosto de 2013.
57. ^ "Década%20de%2019". Ray Charles. Recuperado el 3 de noviembre de 2024.
58. ^ "Galardonados con el premio Golden Plate de la Academia Estadounidense de Logros". Achievement.org. Academia Estadounidense de Logros.Archivado del original el 15 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
59. ^ "Foto: Dos miembros de la Academia, William J. Clinton, 42.º presidente de los Estados Unidos, y Ray Charles en la ceremonia de gala del Banquete de los Premios Golden Plate de 2003". Academia Estadounidense de Logros. Archivado del original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
60. ^ "Lista de los inducidos". Salón de la Fama de la Música de Georgia. 1979–2007. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2006. Consultado el 25 de noviembre de 2006.
61. ^ "State Song". Secretario de Estado de Georgia. 1979. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2010.
62. ^ "Ray Charles". Paseo de la Fama de Hollywood. Archivado del original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 25 de noviembre de 2006.
63. ^ "Inducidos". Salón de la Fama y Museo del Rock and Roll. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2006. Consultado el 25 de noviembre de 2006.
64. ^ "Lista de homenajeados del Centro Kennedy". Centro Kennedy. 1986. Archivado del original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2006.
65. ^ a b "Calendario y eventos: Spring Sing: Premio Gershwin". UCLA. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 11 de abril de 2015.
66. ^ "Jet". Johnson Publishing Company. 28 de mayo de 1990. pág. 22. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2018 – vía Google Books.
67. ^ "Lifetime Honors—National Medal of Arts". Nea.gov. Archivado desde the original el 21 de julio de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2010.
68. ^ "Hall of Fame". National Black Sports & Entertainment. 2004. Archivado desde the original el 9 de marzo de 2007. Consultado el 25 de noviembre de 2006.
69. ^ "Ganadores del premio Bennie and Candle de Morehouse College 1989–2013". Morehouse College. 2013. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 16 de marzo de 2017.
70. ^ a b "Centro de Artes Escénicas Ray Charles". Raycharles.com. 2015. Archivado del original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de marzo de 2017.
71. ^ Read, Mimi (23 de febrero de 2005). "Un regalo a la cocina negra, de Ray Charles". The New York Times. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 11 de octubre de 2010.
72. ^ "74.º cumpleaños de Ray Charles". Google.Archivado del original el 3 de enero de 2023. Consultado el 2 de enero de 2023.
73. ^ Seymour, Add Jr. (29 de septiembre de 2010). "Morehouse corta la cinta de inauguración del Centro de Artes Escénicas y el Edificio Académico de Música Ray Charles" (Comunicado de prensa). Morehouse College. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 16 de marzo de 2017.
74. ^ Ray Charles Archivado el 6 de abril de 2023 en la galería de sellos de EE. UU. Wayback Machine
75. ^ "El Salón de la Fama de la Música R&B llega a Detroit". Wdet.org. Archivado de the original el 28 de enero de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2018.
76. ^ Citado en David Remnick (2016), "Soul Survivor: The Revival and Hidden Treasure of Aretha Franklin" Archivado el 23 de septiembre de 2023,en la Wayback Machine. The New Yorker. 4 de abril de 2016. Consultado el 4 de abril de 2016.
77. ^ Kristin M. Hall, redactora de entretenimiento de AP (1 de mayo de 2022). "Los Judds, Ray Charles se unen al Salón de la Fama de la Música Country". ABC News. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022.
78. ^ Williams, Chris (1 de mayo de 2022). "Judds fue incluido en el Salón de la Fama del Country en una emotiva ceremonia un día después de la muerte de Naomi". Variedad. Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022.
79. ^ Hall, Kristin M. (16 de agosto de 2021). "Ray Charles y The Judds se unirán al Salón de la Fama de la Música Country". The Seattle Times. Associated Press. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021.
80. ^ "Auditorio William B. Bell". augustaciviccenter.com. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 8 de junio de 2012.
81. ^ Rhodes, Don (1 de julio de 2004). "Ray Charles le dio a la música country su propio toque". The Augusta Chronicle. Archivado del original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 4 de mayo de 2013.
82. ^ Fontenot, Robert. "¿Cómo afectó el racismo a Ray Charles?". about.com. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 9 de junio de 2012.
83. ^ "Hace 32 años este mes: Ray Charles canta una serenata a la Legislatura". AtlantaMagazine.com. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2013. Consultado el 18 de enero de 2013.
84. ^ "Declaración de misión". Theraycharlesfoundation.org. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
85. ^ "¿Benedict College recibe una donación de $500,000?". Benedict.edu. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
86. ^ "Acerca de la Fundación". Theraycharlesfoundation.org. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
87. ^ Jeffries, Fran. "Morehouse recibe un donativo de tres millones de dólares de la Fundación Ray Charles". The Atlanta Journal-Constitution. Ajc.com. Archivado del original el 8 de junio de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021.
88. ^ "La Fundación Ray Charles quiere que la Universidad Estatal de Albany le devuelva una donación de 3 millones de dólares - NY Daily News". New York Daily News. 15 de febrero de 2012. Archivado del original el 8 de abril de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2018.
89. ^ "Acerca de la biblioteca". Theraycharlesfoundation.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
90. ^ a b "El libro de Ray Charles revela Él". Jet. Vol. 55, núm. 11. 30 de noviembre de 1978. págs. 22-24, 60-62. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
91. ^ Robinson, Louie (octubre de 1974). "El genio perdurable de Ray Charles". Ébano: 125. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
92. ^ a b "Della Beatrice Howard Robinson". NewSwirl. 30 de diciembre de 2017. Archivado del original el 26 de junio de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2019.
93. ^ "La hija de Ray Charles, Sheila Raye Charles, sucumbe al cáncer de mama". 22 de junio de 2017. Archivado del original el 4 de marzo de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023.
94. ^ a b Evans, Mike (2009). Ray Charles: El nacimiento del alma. Londres: Omnibus. ISBN 978-0-85712-051-9. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
95. ^ Whitaker, Matthew (2011). Iconos de la América negra: Rompiendo barreras y cruzando fronteras 3 volúmenes]: Rompiendo barreras y cruzando fronteras Tres volúmenes]. ABC-CLIO. pág. 176. ISBN 978-0-313-37643-6. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
96. ^ a b Pennington, Karlton (2013). Ray Charles. Lulu Press, Inc.ISBN< /a> 978-1-304-15125-4. enlace muerto permanente]
97. ^ Hiltzik, Michael A. (20 de abril de 2008). "Los hijos de Ray Charles luchan por su legado". Los Angeles Times. Archivado del original el 7 de abril de 2023. Consultado el 2 de junio de 2020.
98. ^< /a> "Cantante "Ray Charles encarcelado por posesión de drogas". Jet. Vol. 15, no. 5. 4 de diciembre de 1958. pág. 57. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Recuperado el 19 de noviembre de 2020.
99. ^ "Ray Charles arrestado por posesión de drogas, quiere 'curarse'". Chorro: 58–59. 30 de noviembre de 1961. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
100. ^ "Programa 16 – La reforma del alma". unt.edu. Universidad del Norte de Texas. Archivado del original el 12 de enero de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2010.
101. ^ Turner, MA (6 de enero de 2002). "Más que un pabellón psiquiátrico para celebridades". Hartford Courant. Archivado del original el 20 de agosto de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2019.
102. ^ a b Schinder, Scott; Schwartz, Andy (2007). Iconos del rock: Una enciclopedia de las leyendas que cambiaron la música para siempre. ABC-CLIO. pág. 44. ISBN 978-0-313-33845-8. Archivado del original el 8 de mayo de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2020.
103. ^ "Ray Charles: lecciones de su vida y muerte". BlackDoctor.org. Archivado del original el 3 de abril de 2019. Consultado el 16 de marzo de 2017.
104. ^ "Acerca de Ray Charles". PBS.org. 17 de mayo de 2006. Archivado del original el 9 de junio de 2023. Consultado el 16 de marzo de 2017.
105. ^ "Las partidas de ajedrez de Ray Charles". Chessgames.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014. Consultado el 22 de diciembre de 2014.
106. ^ Charles, Ray (2005). Genius & Friends (CD). Burbank, California: Atlantic Records. El evento ocurre en la pista 13, 2:22.
107. ^ "Noticias de ajedrez: GM Larry Melvyn Evans (1932–2010)". ChessBase.com. 17 de noviembre de 2010. Archivado del original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011.
108. ^ D`Angelo, Joe."Ray Charles murió a los 73 años". mtv.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012.
109. ^ "Little Richard Has Heart Attack". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.
110. ^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.
111. ^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

mtv.com/news/articles/1488316/ray-charles-dead-at-73.jhtml">"Ray Charles murió a los 73 años". mtv.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012.

^ "Little Richard tiene un ataque al corazón". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

mtv.com/news/articles/1488316/ray-charles-dead-at-73.jhtml">"Ray Charles murió a los 73 años". mtv.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012.

^ "Little Richard tiene un ataque al corazón". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012.

^ "Little Richard Has Heart Attack". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2012.

^ "Little Richard Has Heart Attack". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

^ "El pequeño Richard sufre un ataque cardíaco". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

^ "El pequeño Richard sufre un ataque cardíaco". Stcatharinesstandard.ca. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de abril de 2014.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

^ a b "Muchos rinden homenaje a Ray Charles". CBS News. 10 de junio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2006.

^ Christgau, Robert (8 de julio de 2004). "El genio en acción: Ray Charles, una discografía crítica". Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.

Rolling Stone. Archivado del original el 13 de junio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021 – vía robertchristgau.com.